spectacle du festival (calvados)

Push

Spectacle, Manifestation culturelle

BLAINVILLE-SUR-ORNE 14550

Le 23/11/2021

Trois interprètes se révèlent dans leur intimité cette relation à la langue, au corps et à l’espace.Trois langues se croisent là où il n’est plus question de comprendre le sens des mots. Nous sommes peut-être perdus, dans un pays étranger, étranger aux autres et à nous-mêmes. Quel vertige ! Quelle joie !Dès 14ans.En partenariat avec le festival Les Boréales.Source : Théâtre du Champ Exquis

Twinkles

Spectacle, Manifestation culturelle

BLAINVILLE-SUR-ORNE 14550

Le 27/11/2021

« Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are » dit la chanson.Et si une petite étoile brillait à l’intérieur des bébés curieux, leur permettant de découvrir le monde et eux-mêmes ? Performance remplie d’objets scintillants variés, le spectacle devient un laboratoire pour bébés leur donnant la possibilité d’apprécier les sources de lumières et le mouvement.De 6mois à 2ans.En partenariat avec le festival Les Boréales.Source : Théâtre du Champ Exquis

Night Light

Spectacle, Manifestation culturelle

BLAINVILLE-SUR-ORNE 14550

Le 28/11/2021

Que se passe-t-il quand on éteint la lumière au moment de se coucher ?Night Light imagine un univers magique, une escapade imaginaire dans un monde qui prend vie la nuit. Le spectacle puise dans l’imagination débordante des enfants, et nous donne à voir ce que pourrait être la vie nocturne.De 3 à 6ans.En partenariat avec le Festival Les Boréales.En collaboration avec Le Volcan – Le Havre.Source : Théâtre du Champ Exquis

Casse-Tête

Spectacle, Manifestation culturelle

BLAINVILLE-SUR-ORNE 14550

Le 13/03/2022

Quatre comédiens jongleurs doivent surmonter des épreuves ensemble et trouver un terrain d’entente pour résoudre ce casse-tête géant.Comment aboutir à une situation plus stable ? Un véritable casse-tête. Le spectacle questionne les relations humaines et les directions à prendre face aux innombrables possibilités qui s’offrent à nous. Comment mieux agir ensemble ?Dès 7ans.Dans le cadre du partenariat SPRING - Festival des nouvelles formes de cirque en Normandie.Source : Théâtre du Champ Exquis

3 works for 12

Danse - Bal - Cabaret

CAEN 14000

Le 05/01/2022

Trois partitions, douze danseurs, une seule question : comment la partition musicale insuffle forme et structure à la danse ?Cette réflexion est depuis longtemps au cœur du travail de chorégraphe d’Alban Richard, directeur du centre chorégraphique national de Caen en Normandie. Créé au Festival Musica de Strasbourg, ce nouveau spectacle interroge le répertoire du vingtième siècle. Alban Richard a retenu trois pièces minimalistes des années 1975-1976 : Hoketus de Louis Andriessen, Fullness Of Wind de Brian Eno – variation autour du Canon de Pachelbel – et Pulsers de David Tudor. Chacune questionne à sa manière la relation au rythme via la pulsation : martelée chez Andriessen, constamment instable chez Tudor, délicatement obsessionnelle chez Brian Eno.  À partir de ces trois pièces, 3 Works For 12 explore les différents rapports possibles entre danse et musique : association, partenariat, domination... Que les douze corps des interprètes n’en forment qu’un seul ou bien que chacun porte sa propre partition, le groupe se pose ici comme une gigantesque et dansante machine humaine qui permet à la musique de[...]

Festi'Livre

Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

VALORBIQUET 14290

Le 07/11/2021

Cette septième édition de ce Festival ouvert à tous et organisé par l’association Marque-Page, s’annonce variée! Rencontres d’auteurs, dédicaces, ventes de livres (neufs et occasion), animations pour enfants, spectacle de contes… Salle des Fêtes de Saint-Cyr-du-Roncera

Mondeville sur rire

Spectacle, Spectacle comique

MONDEVILLE 14120

Du 05/11/2021 au 14/11/2021

Le festival Mondeville sur Rire est de retour pour une 14ème édition avec des nombreux humoristes au programme pour vous faire rire !Philippe Roche, Ghislain Blique, Sylvain Fergo, Tristan Lopin, Alex Lattuada, Lolla Wesh et beaucoup d'autres seront de la partie !Découvrez également le spectacle de AaAhh Bibi de Julien Cottereau à la Renaissance, une exposition dédiée à Louis de Funès au CSCS et sans oublier l'incontournable grand gala du rire le samedi 13 novembre à 20h !Téléchargez le programme complet ici.

Festival musique sous les embruns, concerts et spectacle à Port en Bessin-Huppain

Concert, Exposition, Festival généraliste, Atelier, Marché, Spectacle, Visites et circuits, Manifestation culturelle, -1

PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 14520

Du 06/11/2021 au 07/11/2021

A l’occasion de la 17ème édition du « Goût du Large », le Festival « Musique sous les embruns » s’installera de nouveau sous son grand chapiteau, pour proposer des concerts à résonance celtique, du samedi après-midi au dimanche soir : un programme dense pour agrémenter un long week-end ! Sur une scène disposant de toute l’infrastructure technique requise pour un festival d’envergure nationale, se produiront les groupes musicaux français cette année.

Le roi des nuages

Spectacle

Ifs 14123

Du 15/03/2022 au 16/03/2022

Le Roi des Nuages est le parcours initiatique d’Hélios atteint du syndrome d’Asperger. Entre quotidien et aventure, entre magie et ordinaire, les marionnettes et les comédiens nous invitent à ressentir le rapport au monde de ce petit garçon et l’amour que lui portent ses parents. Hélios a 8 ans. Il adore le dessin, la mécanique et il pourrait passer des heures dans des labyrinthes énigmatiques. Mais hors de son royaume imaginaire, Hélios a peur des imprévus, du bruit, du désordre et des autres. À l’école, il ne joue pas dans la cour de récréation. Il reste assis seul au pied d’un arbre et il scrute le ciel à la recherche de son nuage préféré, le cumulonimbus, c’est le roi des nuages celui qui porte l’orage. Quand il rencontre Elisa et assiste à un événement météorologique hors norme, ses rituels vacillent et un monde nouveau s’ouvre à lui. Spectacle conseillé à partir de 8 ans. Ce spectacle est accueilli dans le cadre du Festival Ribambelle organisé par le Théâtre du Champ Exquis.

Anjalousia & Wake up !

Mondeville 14120

Le 15/03/2022

Quand la rue s’invite au plateau, deux spectacles sinon rien, pour une soirée qui respire l’air libre. Entre cirque et flamenco, au fil d’Anjalousìa, les deux artistes mêlent leurs univers respectifs pour donner naissance à un spectacle tout en légèreté et allant de soi. Dani charme sa guitare pendant que Matias ondule sur la frange des notes. Loin des prêt-à-penser, ils inventent un vocabulaire commun et repoussent les frontières de la tradition en nous conviant à la fête. Réveillez-nous, le duo circassien singulier de Wake-up ! joue le dialogue manichéen et s’assemble en fin de « conte ». L’homme coloré et curieux à lunettes, Corentin Diana, percute l’homme de noir et blanc, mutique, Léonardo Ferreira. Quand un film muet rencontre une envie de faire corps, les acrobaties s’enchaînent avec une virtuosité naturelle, établissant entre les deux hommes, un lien invisible pour les yeux mais bien présent au cœur. Programmé dans le cadre de SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie. Proposé par la plateforme 2 pôles cirque en Normandie, La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf. Crédits photo : Inbal Ben Haim

Casse-Tête

Théâtre, Spectacle

Blainville-sur-Orne 14550

Le 13/03/2022

Quatre comédiens jongleurs doivent surmonter des épreuves ensemble et trouver un terrain d’entente pour résoudre ce casse-tête géant. Comment aboutir à une situation plus stable ? Un véritable casse-tête. Le spectacle questionne les relations humaines et les directions à prendre face aux innombrables possibilités qui s’offrent à nous. Comment mieux agir ensemble ? Dès 7ans. Dans le cadre du partenariat SPRING - Festival des nouvelles formes de cirque en Normandie. Source : Théâtre du Champ Exquis

Surface

Cirque - Marionnette, Spectacle

Ifs 14123

Du 22/03/2022 au 23/03/2022

La compagnie Familiar Faces relève un défi, celui de combiner les performances acrobatiques avec les contraintes liées aux lois de l’eau. Dans Surface, les quatre circassiens apprennent à évoluer dans un environnement liquide. Perturbés par leur reflet sur le plateau, ils perdent leurs appuis, tombent et se relèvent. Avec prudence, ils marchent, glissent, éclaboussent et trouvent de nouvelles façons de se déplacer. Dans Surface, les interprètes n’ont d’autres choix que de se soumettre au pouvoir de l’eau et accepter leur incapacité à la maîtriser. Le quatuor acrobatique découvre alors les fascinantes qualités de cet élément naturel. Il s’en inspire pour trouver un juste équilibre entre contrôle de la discipline et abandon des corps. Dans ce lâché-prise total, la compagnie Familiar Faces rappelle le besoin vital et la force d’action de l’eau sur le corps. Spectacle de cirque conseillé à partir de 6 ans. Ce spectacle est programmé dans le cadre de SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie du 3 mars au 10 avril 2022, proposé par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg – Cirque-Théâtre d’Elbeuf.

Pli

Cirque - Marionnette

Ifs 14123

Le 08/03/2022

Le papier n’avait pas encore été la matière première du cirque : c’est désormais le cas avec PLI, né de la rencontre entre la circassienne Inbal Ben Haim, le plasticien Alexis Mérat et la scénographe Domitille Martin. Placé au cœur du processus créatif, le papier permet d’explorer des croisements inédits entre le cirque et les arts visuels. Matière plus que matériau, le papier danse, voltige, se suspend, éclaire et acquiert de nouvelles propriétés fonctionnelles, visuelles et musicales. Il devient le support d’acrobaties aériennes virtuoses ! Ce qui nous paraissait fragile semble fort, résistant, indestructible. Mais alors, qui est véritablement vulnérable ? En mêlant les disciplines, Inbal Ben Haim crée sa propre poétique d’expression. Largement inspirée par le lien humain que permettent la scène et la piste, elle est en quête de rencontres fortes entre le public et l’artiste, l’intime et le spectaculaire, entre la terre et l’air, l’ici et l’ailleurs. Spectacle de cirque de papier conseillé à partir de 11 ans. Spectacle programmé dans le cadre de Spring, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie du 3 mars au 10 avril 2022, proposé par la plateforme 2 pôles[...]

9ème Festival international du cirque de Bayeux

Bayeux 14400

Du 16/03/2021 au 20/03/2022

Plus de 100 000 spectateurs sont déjà venus applaudir les artistes du Festival Bayeusain. Tous les deux ans, l’association du Festival International du Cirque de Bayeux vous propose de découvrir une sélection des numéros de cirque primés dans les plus grands festivals internationaux. Le temps d’une semaine à Bayeux, venez découvrir un spectacle encore plus riche en surprises, rires et émotions. Près de 16 000 spectateurs sont attendus. Un orchestre de 7 musiciens accompagne les meilleurs trapézistes, jongleurs, clowns, équilibristes du moment. Réservez sans plus attendre ! Horaires : Mercredi 16 mars 14h et 19h Jeudi 17 mars 19h Vendredi 18 mars 20h30 Samedi 19 mars 14h - 17h - 20h45 Dimanche 20 mars 14h - 17h (Soirée de remise des prix) Horaires : Mercredi 16 mars 14h et 19h Jeudi 17 mars 19h Vendredi 18 mars 20h30 Samedi 19 mars 14h - 17h - 20h45 Dimanche 20 mars 14h - 17h (Soirée de remise des prix) • Ouverture des portes 30 minutes avant chaque séance. • Les enfants de moins de 3 ans doivent être munis d’un billet payant. • Pas de tarifs enfant. • Tarif demandeur d’emploi (11€ en carré bronze et 20€ en carré argent). • Spectacle sous chapiteau chauffé. Locations[...]

3 works for 12

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Caen 14000

Du 05/01/2022 au 06/01/2022

Trois partitions, douze danseurs, une seule question : comment la partition musicale insuffle forme et structure à la danse ? Cette réflexion est depuis longtemps au cœur du travail de chorégraphe d’Alban Richard, directeur du centre chorégraphique national de Caen en Normandie. Créé au Festival Musica de Strasbourg, ce nouveau spectacle interroge le répertoire du vingtième siècle. Alban Richard a retenu trois pièces minimalistes des années 1975-1976 : Hoketus de Louis Andriessen, Fullness Of Wind de Brian Eno – variation autour du Canon de Pachelbel – et Pulsers de David Tudor. Chacune questionne à sa manière la relation au rythme via la pulsation : martelée chez Andriessen, constamment instable chez Tudor, délicatement obsessionnelle chez Brian Eno.  À partir de ces trois pièces, 3 Works For 12 explore les différents rapports possibles entre danse et musique : association, partenariat, domination... Que les douze corps des interprètes n’en forment qu’un seul ou bien que chacun porte sa propre partition, le groupe se pose ici comme une gigantesque et dansante machine humaine qui permet à la musique de se donner à voir. À moins que ce ne soit la danse qui ne se fasse entendre !

L'étang

Théâtre, Spectacle

Caen 14000

Du 25/01/2022 au 29/01/2022

La Comédie de Caen accueille une pièce de théâtre dans son nouveau théâtre des Cordes. Fritz se sent mal aimé par sa mère et simule, au comble de son désespoir, un suicide pour vérifier l’amour qu’elle lui porte. Quels sont vraiment les enjeux ici ? Qu’est-ce qui se joue entre les lignes et sur scène ? Ces questionnements – depuis longtemps au cœur du travail de Gisèle Vienne – sont mis en abyme à travers le texte de Robert Walser et le dispositif scénique : Adèle Haenel et Ruth Vega Fernandez incarnent respectivement un et deux personnages tout en prêtant leurs voix aux autres. Coexistent ici plusieurs niveaux de perceptions de la réalité et de la temporalité, de l’intériorité et de l’extériorité. Interrogeant les conventions du théâtre et de la famille, L’Étang pose notamment la question de la représentation partagée de la réalité et de la norme sociale.   D’après l'oeuvre originale de Robert Walser Conception, mise en scène, scénographie et dramaturgie Gisèle Vienne Source : Comédie de Caen, Vincent Théval pour le Festival d’Automne à Paris ; crédits photo : Jean-Louis Fernandez Plus d'informations et réservations sur le site de la Comédie de Caen.

Graine de Mots

Atelier, Manifestation culturelle, Concert, Exposition, Spectacle

BAYEUX 14400

Du 11/01/2022 au 05/02/2022

Graine De Mots revient en ce début 2022 avec toujours la même envie de partages, de rencontres, de découvertes artistiques, de têtes d’affiche… dans une période où nous avons tant besoin de nous retrouver. Ce festival des Arts de la Parole est donc riche, avec 22 spectacles, une exposition, des actions culturelles pour un public nous l’espérons éclectique et curieux. Et puis pour cette 10e édition, nous avons souhaité faire un clin d’œil au jeune public et aux familles en programmant de nombreux rendez-vous (spectacles, ateliers, expositions, actions culturelles) dans le cadre de Graine de Mômes. La Parole est dite, alors venez l’entendre…

Bloody Fleury

Festival généraliste, Spectacle, Exposition

Fleury-sur-Orne 14123

Du 25/02/2022 au 27/02/2022

Le festival du Polar est de retour pour une nouvelle édition à Fleury-sur-Orne avec une programmation toujours plus riche ! Grand rendez-vous tout public autour de la littérature policière, le festival mêle rencontres d’auteurs, expositions, animations et spectacles. Avec un programme encore plus familial cette année, le festival met à l'honneur Arsène Lupin et à Sherlock Holmes !  Découvrez le programme complet sur le site officiel du festival.

Graine de Mots

Spectacle, Exposition, Pour enfants, Festival généraliste

Bayeux 14400

Du 11/01/2022 au 05/02/2022

Graine De Mots revient en ce début 2022 avec toujours la même envie de partages, de rencontres, de découvertes artistiques, de têtes d’affiche… dans une période où nous avons tant besoin de nous retrouver. Ce festival des Arts de la Parole est donc riche, avec 22 spectacles, une exposition, des actions culturelles pour un public nous l’espérons éclectique et curieux. Et puis pour cette 10e édition, nous avons souhaité faire un clin d’œil au jeune public et aux familles en programmant de nombreux rendez-vous (spectacles, ateliers, expositions, actions culturelles) dans le cadre de Graine de Mômes. La Parole est dite, alors venez l’entendre…

[Houlgate Festival... et Baie de scène] Absolutely Hilarious

Festival généraliste, Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle, Spectacle comique, Musique, Pour enfants, Théâtre

HOULGATE 14510

Le 19/02/2022

Venez rire sans modération avec les humoristes Sylvain Mirouf et Guillaume Guisset ! L’événement, parrainé par François Rollin, sera présenté par Christophe Combarieu et Mathieu Wilhelm. Il met en avant les lauréats du concours régional d'humoristes du Festival et d'autres invités humoristes émergents ou plus connus. Réservation et billetterie à l'office de tourisme. Paiement à la réservation. Toutes les informations sur houlgatefestival.fr

Thierry Marquet

Spectacle

CAEN 14000

Le 18/02/2022

Découvrez le spectacle de Thierry Marquet sur la scène du théâtre à l'Ouest.Diffusé dans les nouveaux talents du rire sur Rire&Chansons , appelé pour faire les 1res parties de Jeff Panacloc et Michel Boujenah, invité au festival de Montreux, Thierry Marquet a raflé pas moins de 17 prix du public dans les festivals d’humour ces 4 dernières années !Parce que ce " pince sans rire " traite de l’actualité et des nouveaux phénomènes de société de façon corrosive... d’ailleurs méfiez vous, il se pourrait bien qu’il soit un peu mentaliste...Fans de Patrick Bruel s’abstenir... quoique !Source : Théâtre à l'Ouest 

Thierry Marquet

Spectacle comique, Théâtre, Festival généraliste

Caen 14000

Du 18/02/2022 au 19/02/2022

Découvrez le spectacle de Thierry Marquet sur la scène du théâtre à l'Ouest. Diffusé dans les nouveaux talents du rire sur Rire&Chansons , appelé pour faire les 1res parties de Jeff Panacloc et Michel Boujenah, invité au festival de Montreux, Thierry Marquet a raflé pas moins de 17 prix du public dans les festivals d’humour ces 4 dernières années ! Parce que ce " pince sans rire " traite de l’actualité et des nouveaux phénomènes de société de façon corrosive... d’ailleurs méfiez vous, il se pourrait bien qu’il soit un peu mentaliste... Fans de Patrick Bruel s’abstenir... quoique ! Source : Théâtre à l'Ouest  

Spectacle au Dansoir - Caméléon Solo

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

OUISTREHAM 14150

Le 18/02/2022

Dans le cadre de la 4e édition du festival "Je Danse...donc je suis", le Dansoir vous propose un solo chorégraphique de Pedro PAUWELS, "Caméléon Solo".De l’image au corps, d’une image fixe aux mouvements dans l’espace et le temps. Du souvenir d’une image d’archive à l’incarnation contemporaine. D’un côté une exposition regroupant une sélection (non exhaustive) de pièces marquantes de la « Jeune Danse Française ». De l’autre un corps traversé par ces écritures, ces états, l’enjeu étant de condenser chaque œuvre en 1 minute, telle une empreinte, une trace, une marque de fabrique, un style remarquable.L’écriture, l’organisation des séquences chorégraphiques se fait selon le principe du « Cadavre exquis », le dernier geste étant le support du suivant pour former une fresque historique vivante. La performance se fait écho de cette histoire ayant marqué des générations de danseurs et de chorégraphes.Après le spectacle[...]

« La Grande Ourse & Cie » Intégrale de la série chorégraphique Karine Saporta

Spectacle, Musique

OUISTREHAM 14150

Le 11/02/2022

Dans le cadre de la 4e édition du festival "Je Danse...donc je suis", le Dansoir vous propose « La Grande Ourse & Cie », l'intégrale.Après le succès remporté tout au long des mois de novembre et décembre 2021 à Caen (Espace d’Art Contemporain KAGE) par la présentation dans la rue des différents épisodes/constellations de « La Grande Ourse & Cie », enfin L’INTÉGRALE... C’est dans un Dansoir transformé en boudoir de charme que vous pourrez découvrir ou redécouvrir dans sa version scénique intégrale « La Grande Ourse & Cie ».Avec « La Grande Ourse & Cie », une performance dansée au long cours, la chorégraphe Karine Saporta questionne le commerce du corps et le rapport à la chair, en transposant derrière la vitrine du petit espace d’art KAGE l’ambiance du quartier Rouge d’Amsterdam.Après le spectacle de Karine Saporta, Le Dansoir projettera des films et courts-métrages.

Spectacle au Dansoir - Caméléon Solo

Ouistreham 14150

Du 18/02/2022 au 19/02/2022

Dans le cadre de la 4e édition du festival "Je Danse...donc je suis", le Dansoir vous propose un solo chorégraphique de Pedro PAUWELS, "Caméléon Solo". De l’image au corps, d’une image fixe aux mouvements dans l’espace et le temps. Du souvenir d’une image d’archive à l’incarnation contemporaine. D’un côté une exposition regroupant une sélection (non exhaustive) de pièces marquantes de la « Jeune Danse Française ». De l’autre un corps traversé par ces écritures, ces états, l’enjeu étant de condenser chaque œuvre en 1 minute, telle une empreinte, une trace, une marque de fabrique, un style remarquable. L’écriture, l’organisation des séquences chorégraphiques se fait selon le principe du « Cadavre exquis », le dernier geste étant le support du suivant pour former une fresque historique vivante. La performance se fait écho de cette histoire ayant marqué des générations de danseurs et de chorégraphes. Après le spectacle de Pedro Pauwels, Le Dansoir projettera des films et courts-métrages :Le vendredi 18 février : Documentaire sur Isadora Duncan « Je n'ai fait que danser ma vie » (2008, 52mn), réalisé par Elisabeth Kapnis ; « A Dancers World » avec Martha Graham et sa compagnie[...]

« La Grande Ourse & Cie » Intégrale de la série chorégraphique Karine Saporta

Ouistreham 14150

Du 11/02/2022 au 06/03/2022

Dans le cadre de la 4e édition du festival "Je Danse...donc je suis", le Dansoir vous propose « La Grande Ourse & Cie », l'intégrale. Après le succès remporté tout au long des mois de novembre et décembre 2021 à Caen (Espace d’Art Contemporain KAGE) par la présentation dans la rue des différents épisodes/constellations de « La Grande Ourse & Cie », enfin L’INTÉGRALE...  C’est dans un Dansoir transformé en boudoir de charme que vous pourrez découvrir ou redécouvrir dans sa version scénique intégrale « La Grande Ourse & Cie ». Avec « La Grande Ourse & Cie », une performance dansée au long cours, la chorégraphe Karine Saporta questionne le commerce du corps et le rapport à la chair, en transposant derrière la vitrine du petit espace d’art KAGE l’ambiance du quartier Rouge d’Amsterdam. Après le spectacle de Karine Saporta, Le Dansoir projettera des films et courts-métrages.

LES DEMOISELLES K-BARRE

Spectacle comique

CAEN 14000

Le 23/03/2022 à 20:30

n cabaret burlesque où humour, espiègleries et coquetteries font un mélange des plus euphorisants ! Elles rêvaient des Folies Bergères, de Las Vegas ou éventuellement de Broadway. Et puis... Il a fallu s'adapter. Affranchies, pétillantes et déjantées, ces trois Demoiselles revisitent les codes du cabaret, avec une sacrée dose d'audace, dans un tourbillon d'effeuillage et de générosité. Vous aimez les strass, le glamour, la chantilly et le BTP ?! Vous ne serez pas déçu.e.s. Laissez-vous étourdir par ce cabaret à la bonne humeur contagieuse ! Le saviez-vous? Créé en 2011, les Demoiselles du K-barré, c'est un univers insolite et culotté qui insuffle un vent frais de liberté. Après près de 10 000 spectateurs, des succès à Paris et au Festival d'Avignon, et 2 nominations aux Trophées de la Comédie Musicale avec leur premier spectacle, elles présentent BurlesK, leur nouveau projet.